Tuesday, August 5, 2014

spanking etymology- "wood shedding" and "Bring the wood"

Etymology is the study of the origin of words and their meaning through history. I think a couple of phrases are used by folks who are ignorant of the spanking-related etymology of those phrases. Let's take them one at a time:

Wood shedding:
Being taken to the woodshed is obviously a reference to be taken out back to a private setting for a spanking.

impressive woodshed!
But what about when lawyers woodshed a client/witness? It's a colloquial phrase used to describe preparing a client or witness for depositions and/or cross examinations.

That preparation goes something like this:

"You have to listen to the question and answer it truthfully, but don't offer up more information than you need to.  He'll be trying to get all the information he can from you, and your job is to give as little information as you can without outright lying.  For example, if he asks you if you can tell him what time it is, how do you respond?" ...

"Wrong! the correct answer is 'Yes.' That's it!  Yes, you can technically tell him what time it is.  Because you have a watch! But you shouldn't volunteer that it's 12:15 pm, much less talk about how fucking cool or expensive your watch is!"

I'm not making this up. It's an actual term. See. Told ya so. The 5th Circuit Court of Appeals (the one that covers TX, LA, and MS, natch) actually opined on witness preparation.

Whether those that use the term think about the spanking related etymology- I don't know, but I doubt it.

Bring the Wood:
It's a real phrase. In football it means a punishing hit. Seriously. It's been adopted by some of the nation's best teams as a mantra. Seriously.

I sincerely doubt that users of either of theses phrases consider that they originated in corporal punishment, but every time I hear one of these phrases I think of spanking, and someone getting butthurt.






3 comments:

  1. Actually it's known more as "horseshedding" the witness. At least where I come from.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I saw that in a search before I posted this. Interesting. Never heard that term before. I suppose in the Pacific Northwest they pronounce voir dire correctly too!

      Delete
  2. For me the word 'Woodshed', conjures up the meaning of a naughty woman, having to have her panties, knickers or bloomers taken down to bare her bottom, and being thoroughly corporally punished. If she is wearing garter-belt and stockings, which accent her naked rear end, and caned, by being given 'six of the best' on her naked derriere behind cheeks, even ecstasy.

    ReplyDelete